BETTY BOOP NO ANIVERSÁRIO DA CAROL ! INSEPARÁVEIS AMIGAS !

A lindinha da Carol do post anterior, é super amiga da Betty Boop que estava completamente presente na sua festa de aniversário 

Eis a mesa do bolo. Tudo, tudo !  na festa foi preparado pela Andreia, mamãe da Carol, auxiliada pela mana Mariana, e as bonequinhas pela titia de Carol, irmã da Andreia

O bolo com a Carol lá em cima devidamente vestida de Betty Boop. Acredite se quiser, é tudo porcelana fria

Essa é a super Carol Boop ! ! ! !

A perfeição das bonequinhas é impressionante!

A Betty em meio às tantas guloseimas!

Sapatinhos com brigadeiros dourados hummmm....

Almofadinhas, que estavam espalhadas por toda a casa

Betty Boop cantora !  Vale lembrar que quem fez foi a titia de Carol. Uma verdadeira escultora em porcelana fria!

Betty Boop de cor de rosa, a cor preferida de Carol

Mais quitutes . . . 

Mais quitutes, almofadinhas, . . . 

Aqui a Betty Boop mais sexy, toda trabalhada no roxinho, com direito a boás e diamantes!

Betty Boop da Carol em meio a delícias!

Um beijão estilo Carol para todos nós!

Cupcakes, cupcakes, cupcakes . . .  (Segredo: estes estavam na mesa mas lá na cozinha tinha mais. Não tinha espaço na mesa para colocar todos de uma vez!)

Pode isso!

Aqui mais uma Carol Betty Boop trabalhada no pretinho básico junto com prata. Ou seja, o pretinho da Betty Boop não era, e jamais seria um pretinho tão só básico!

Parabéns Carol, minha linda. Só lamento ter podido postar só agora, tanto tempo depois.

Não posso deixar passar em branco as comidas salgadas também, tudo a cargo da mamãe Andreia, que aliás aceita encomendas. Vale a pena. Sempre que marco algum evento em minha casatelier, recorro à Andreia sem o menor receio. Se quiser entrar em contato pode escrever para papelzinhopapelzinho@gmail.com

Um beijo a todos!

Extreme makeover mesinha 2

O início da pintura do quadriculado, começando pelos losangos escuros. Optei pelo quadriculado losangular. Me pareceu melhor em relação à forma da mesinha.

Here there is the grid first steps. Black acrylic paint on  white latex paint.

Aqui já comecei a escurecer os brancos com tinta acrílica sépia sobre o branco em tinta pva latex.

Here I`ve used some sepia on the white latex paint to make an aged effect. The black parts are being restored. They were not smooth enough.

Agora, depois de descansar no calor absurdo do final de semana, vamos seguir em frente!

And now, after resting during this so, so hot weekend, let`s work!

Extreme Makeover mesinha

Sabe aquela mesinha esquecida ali no canto, coberta com uma toalha bonita para esconder o péssimo estado?

Remember that old little table?

Aí a gente pega os pincéis e . . .  mãos à obra. Viva o pink!

We can make an extreme change. Take the paint and the brushes and let`s work ! Viva Pink!

Mas ainda estava claro para o efeito que eu queria. Então um pouco mais de vermelho

First it wasn`t pink enough. Then a little more red! And more work!

E o branco já preparado para receber o meu bom e velho querido quadriculado . . .

And here the white prepared to receive my good old friend: the grid . . .

Acho que esse movelzinho promete!

I think it will become very beautiful!

Depois de muito tempo . . .

A começar pelo mais novo membro da família . . .  e lindo !!!!

After a long time without posting . . .

First we have a new born in our family . . a beautiful, very beautiful new member !

Depois a casa arrumada. Oba, agora tenho sofá!

And then the house is tidy. And now I have a sofá! yeah!

E cadeira de balanço!!!!

And a rocking chair !!! uau!

É lógico que eu não vou conseguir resistir e vou acabar trocando o plástico verde por algum outro material

But if i know me, someday I`ll  take out the green plastic bands and I`ll do something smarter!

Aqui estão alguns trabalhos, telas pequenas para quartos de criança, uma pequena fruteira feita com rolinhos de papel. A magia está em que neste papel estava, ou melhor, está escrito um poema de amor.

And here there are some of my craft works for kids rooms, a bowl made with paper. In this paper I`ve wrote a love poem. And so, it became magic. Yes, sometimes the magic is in the words . . .

Aqui está uma espécie de mini arquivo, com duas gavetinhas. Completamente repaginado com tinta pva e umas fitas adesivas decoradas que encontrei na Caçula

Here is a mini file with two little drawers. Totally remade. Extreme makeover!!!  Some paint and washi tape

A casa está bem mais bonitinha mas em compensação o atelier . . .  continua quase o mesmo . .. muita bagunça   hehe

The house is tidy, beautiful and warm, but, in the other side, the studio is a real mess !!!!!

Oh my !!!

Mesmo assim já está dando para trabalhar um pouco por aqui

But, nevertheless, I`m working!

Algumas almofadas bordadas por mim estão esperando para serem recheadas e mais enfeitadas ainda

Here, some cushions, embroidered cushions!
Hand embroidered cushions. But I`m having difficulties in deciding how can I finish them.

 A máquina de costura já está montada e até já consegui fazer um vestido    uau!

E prá esse calor de 50 graus, só com ventinho e sempre que possível ar refri ligado!

My sewing machine is out of the box and I`ve already made a dress to me. It`s so hot now and I was needing a cute new dress. It`s not perfect but I can use it without lookig like an ugly witch!

Aqui são pinturas antigas, trabalhos que marcaram viradas estéticas e conceituais no corpo do meu trabalho nas artes plásticas

 Bom lembrar, a bagunça parece tornar o atelier ainda mais quente. Será que é isso mesmo?

But with this mess  . . . oh . . .  my studio looks hotter

 Mais bagunça

mas os trabalhos começam a se encaminhar

But, despite the mess, my works are coming, are made

Garrafas pintadas com os motivos de alguns anos atrás. tudo por insistência do amigo querido, a quem, aliás, estou devendo uma garrafa pintada. Bom lembrar!

Painted bottles with some old  drawings of mine. All this was done with a friend of mine insistence. And, it`s good to remeber, I oew him a painted bottle! Oh my!

 Miniaturas bem acolhidas na cristaleira!

Miniatures in the new cabinet!

Aqui, bem mais de perto a pequena fruteira romântica!

Here, closer, the romantic bowl!

Aqui um gato com carinha safadinha para quarto de criança e bem perto dele uma ratinha

Here a shameless cat and near him a mouse girl! All this for kids rooms!

Carneirinho carneirão neirão neirão! Ele é de feltro com detalhes todos bordados que é para caso um bebê o morder não haver risco nenhum É bem delicado!

Sheep! Felt and embroidery for little kids. A no risks toy!

Tem também pequenos pingentes de tecidos coloridos para pendurar em portas, fazer móbiles, usar em chaveiros, enfeitar o carro, e até para usar como colar

And some colorful fabric pendants for doors, mobiles, keyholders, necklaces, car ornaments, etc

 Mais pingentes para a porta e docinhos de feltro . . . hummmmm

More pendants and yam yam ... felt sweeties !!!

Miniatura de quarto infantil

A kid room miniature. All in paper and cold porcelain

Cartão de Natal, uma das encomendas do final de ano. Encomenda de uma especialista em cães.

A Christmas gift card commissioned by a dog trainer to give to her clients

Uma mini perfumaria . . pode isso?!

A mini perfumery  . . .  Oh my! Cute, no?

Card, beads, embelishments . . . Cute!

Casa repaginada e para melhorar fui catar algumas cositas que estavam guardadas, como estas almofadas. Ficaram ótimas no movelzinho! Talvez ela fique ainda melhor com uma tinta. Vamos ver!

My sweet home is becoming beautiful and warm. I`ve found many things that were in cabinets and wardrobe, and . . . then, let`s go!

Esse já é conhecido, mas antes não tinha a referência ao bóson de Higgs, a chamada partícula de Deus segundo os físicos que ganharam o Nobel. Ainda vou tentar ler sobre isso mas o pouco que ouvi falar me pareceu muito interessante

This work is in the blog, but at that time therewas no Higgs boson, the God particle (I`ll read about it someday. I think it can be very interesting)

 Garrafas pintadas

Painted bottles

E cantinhos especiais dentro de casa com coisas afetivas que com certeza me acompanharão o resto da vida

Some special corners at home with sweet memories that I think will go with me for the rest of my life

E o meu pequeno Buda em um cantinho de leitura junto à cadeira de balanço

And my Little Buda in my lecture corner, near the rocking chair

Assim, com certeza, dá prá ser feliz!

Yes, I`m happy. We can be happy!

Felliz 2014 para todos!

Good 2014  for every one of you!