Depois de muito tempo . . .

A começar pelo mais novo membro da família . . .  e lindo !!!!

After a long time without posting . . .

First we have a new born in our family . . a beautiful, very beautiful new member !

Depois a casa arrumada. Oba, agora tenho sofá!

And then the house is tidy. And now I have a sofá! yeah!

E cadeira de balanço!!!!

And a rocking chair !!! uau!

É lógico que eu não vou conseguir resistir e vou acabar trocando o plástico verde por algum outro material

But if i know me, someday I`ll  take out the green plastic bands and I`ll do something smarter!

Aqui estão alguns trabalhos, telas pequenas para quartos de criança, uma pequena fruteira feita com rolinhos de papel. A magia está em que neste papel estava, ou melhor, está escrito um poema de amor.

And here there are some of my craft works for kids rooms, a bowl made with paper. In this paper I`ve wrote a love poem. And so, it became magic. Yes, sometimes the magic is in the words . . .

Aqui está uma espécie de mini arquivo, com duas gavetinhas. Completamente repaginado com tinta pva e umas fitas adesivas decoradas que encontrei na Caçula

Here is a mini file with two little drawers. Totally remade. Extreme makeover!!!  Some paint and washi tape

A casa está bem mais bonitinha mas em compensação o atelier . . .  continua quase o mesmo . .. muita bagunça   hehe

The house is tidy, beautiful and warm, but, in the other side, the studio is a real mess !!!!!

Oh my !!!

Mesmo assim já está dando para trabalhar um pouco por aqui

But, nevertheless, I`m working!

Algumas almofadas bordadas por mim estão esperando para serem recheadas e mais enfeitadas ainda

Here, some cushions, embroidered cushions!
Hand embroidered cushions. But I`m having difficulties in deciding how can I finish them.

 A máquina de costura já está montada e até já consegui fazer um vestido    uau!

E prá esse calor de 50 graus, só com ventinho e sempre que possível ar refri ligado!

My sewing machine is out of the box and I`ve already made a dress to me. It`s so hot now and I was needing a cute new dress. It`s not perfect but I can use it without lookig like an ugly witch!

Aqui são pinturas antigas, trabalhos que marcaram viradas estéticas e conceituais no corpo do meu trabalho nas artes plásticas

 Bom lembrar, a bagunça parece tornar o atelier ainda mais quente. Será que é isso mesmo?

But with this mess  . . . oh . . .  my studio looks hotter

 Mais bagunça

mas os trabalhos começam a se encaminhar

But, despite the mess, my works are coming, are made

Garrafas pintadas com os motivos de alguns anos atrás. tudo por insistência do amigo querido, a quem, aliás, estou devendo uma garrafa pintada. Bom lembrar!

Painted bottles with some old  drawings of mine. All this was done with a friend of mine insistence. And, it`s good to remeber, I oew him a painted bottle! Oh my!

 Miniaturas bem acolhidas na cristaleira!

Miniatures in the new cabinet!

Aqui, bem mais de perto a pequena fruteira romântica!

Here, closer, the romantic bowl!

Aqui um gato com carinha safadinha para quarto de criança e bem perto dele uma ratinha

Here a shameless cat and near him a mouse girl! All this for kids rooms!

Carneirinho carneirão neirão neirão! Ele é de feltro com detalhes todos bordados que é para caso um bebê o morder não haver risco nenhum É bem delicado!

Sheep! Felt and embroidery for little kids. A no risks toy!

Tem também pequenos pingentes de tecidos coloridos para pendurar em portas, fazer móbiles, usar em chaveiros, enfeitar o carro, e até para usar como colar

And some colorful fabric pendants for doors, mobiles, keyholders, necklaces, car ornaments, etc

 Mais pingentes para a porta e docinhos de feltro . . . hummmmm

More pendants and yam yam ... felt sweeties !!!

Miniatura de quarto infantil

A kid room miniature. All in paper and cold porcelain

Cartão de Natal, uma das encomendas do final de ano. Encomenda de uma especialista em cães.

A Christmas gift card commissioned by a dog trainer to give to her clients

Uma mini perfumaria . . pode isso?!

A mini perfumery  . . .  Oh my! Cute, no?

Card, beads, embelishments . . . Cute!

Casa repaginada e para melhorar fui catar algumas cositas que estavam guardadas, como estas almofadas. Ficaram ótimas no movelzinho! Talvez ela fique ainda melhor com uma tinta. Vamos ver!

My sweet home is becoming beautiful and warm. I`ve found many things that were in cabinets and wardrobe, and . . . then, let`s go!

Esse já é conhecido, mas antes não tinha a referência ao bóson de Higgs, a chamada partícula de Deus segundo os físicos que ganharam o Nobel. Ainda vou tentar ler sobre isso mas o pouco que ouvi falar me pareceu muito interessante

This work is in the blog, but at that time therewas no Higgs boson, the God particle (I`ll read about it someday. I think it can be very interesting)

 Garrafas pintadas

Painted bottles

E cantinhos especiais dentro de casa com coisas afetivas que com certeza me acompanharão o resto da vida

Some special corners at home with sweet memories that I think will go with me for the rest of my life

E o meu pequeno Buda em um cantinho de leitura junto à cadeira de balanço

And my Little Buda in my lecture corner, near the rocking chair

Assim, com certeza, dá prá ser feliz!

Yes, I`m happy. We can be happy!

Felliz 2014 para todos!

Good 2014  for every one of you!